-
1 выбиваться
-
2 выбиваться
I несовер. - выбиваться;
совер. - выбиться возвр. get out, break out, break loose( from) выбиваться из сил выбиться из сил выбиться из колеи выбиться в люди II страд. от выбиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбиваться
-
3 выбиваться
-
4 выбиваться
-
5 выбиваться
несов.см. выбиться -
6 выбиваться
несов.см. выбиться -
7 выбиваться
вымарэ/ спэ тэ (вымардё/ м) (глаг. неп.) -
8 выбиваться из колеи
to get out of one's groove, to be thrown out of jointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбиваться из колеи
-
9 выбиваться из сил
(устать) to strain oneself to breaking point, to wear oneself out;
(приложить максимум усилий) to do one's utmost, to go all outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбиваться из сил
-
10 выбиваться из сил
vgener. zich uitsloven -
11 pull ahead
выбиваться в лидеры выбиваться в лидеры - two runners were pulling ahead два бегуна все больше отрывались от основной группыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull ahead
-
12 ride up
выбиваться, съезжать набок/вверх (о воротничке, галстуке и т. п.) Wait a minute while I pin this tie to stop it riding up. ≈ Погоди минутку, я вколю булавку, а то этот галстук все время сбивается. выбиваться, съезжать набок или вверх (о галстуке, воротничке и т. п.) - her skirt rode up above her knees у нее юбка задралась на коленях -
13 mlít z posledního
-
14 s'échiner
выбиваться из сил, надрываться, надсаживаться -
15 pull ahead
выбиваться в лидерыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pull ahead
-
16 ride up
выбиваться, съезжать набок/вверхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ride up
-
17 ausflammen
-
18 štvát se
-
19 vybíjet se
-
20 vyčerpávat se
См. также в других словарях:
выбиваться — вылезать, выступать, освобождаться, выколачиваться, взыскиваться, фонтанировать, из под пятницы суббота, торчать, вытекать, прогоняться, отбиваться, бить фонтаном, выкарабкиваться, вылетать, выстукиваться, выбираться, вычеканиваться, вытесняться … Словарь синонимов
ВЫБИВАТЬСЯ — ВЫБИВАТЬСЯ, выбиваюсь, выбиваешься, несовер. 1. несовер. к выбиться. 2. страд. к выбивать. Медали выбиваются в память какого нибудь события или в честь какого нибудь лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбиваться — ВШЫБИТЬСЯ, бьюсь, бьешься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбиваться в люди — выдвигаться, прокладывать себе дорогу, выбиваться на дорогу, пробиваться в люди, выходить в люди, пробивать себе дорогу, выслуживаться, пробиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выбиваться из сил — См. работать … Словарь синонимов
выбиваться из сил — выбиваться/выбиться из сил 1. Очень уставать от какой либо работы, занятия; ослабевать от сильного или длительного напряжения. С сущ. со знач. лица: шахтер, альпинист… выбился из сил; от чего? от усталости, от трудного подъема… выбиться из сил;… … Учебный фразеологический словарь
Выбиваться из сил — Выбиваться изъ силъ (иноск.) отъ напряженія терять силы, ослабѣвать. Ср. Помнишь ли день, какъ больной и голодный Я унывалъ, выбивался изъ силъ?... Некрасовъ. „Ѣду ли ночь“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выбиваться в люди — ВЫБИВАТЬСЯ В ЛЮДИ. ВЫБИТЬСЯ В ЛЮДИ. Разг. Экспрес. С большими усилиями, стараниями добиваться хорошего, прочного положения в жизни, обществе. Этому «заводскому сыну» пришлось пройти очень тяжёлую школу, пока он выбился в люди, т. е. достиг… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбиваться из колеи — ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ. ВЫБИТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ. Экспрес. Утрачивать привычное состояние. Я люблю вас, люблю до того, что выбился из колеи, бросил дело и близких людей, забыл своего Бога! (Чехов. Несчастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбиваться из круга — ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КРУГА. ВЫБИТЬСЯ ИЗ КРУГА. Прост. Отставать, отходить от обычных дел, занятий. В эти дни не работала даже столовая… выбился из круга Шлёнка. Он слонялся по квартирам, тыкался в двери (Ф. Панфёров. Бруски) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбиваться из мочи — ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ МОЧИ. ВЫБИТЬСЯ ИЗ МОЧИ. Прост. Экспрес. Изнемогать, предельно уставать. Как ведьма некая в сарае, оборотя тебя в драгунского коня, Гуляла на хребте твоём до полуночи, Доколе ты уже не выбился из мочи (И. Дмитриев. Причудница) … Фразеологический словарь русского литературного языка